Большой немецко-русский словарь - anpacken

anpacken.wav vt 1) схватывать, хватать pack an! — пиль!, фас! (команда собаке) Grauen packte ihn an — его охватил ужас 2) браться (за что-л.), приступать (к чему-л.) alle packen mit an — все берутся за дело, никто не остаётся без дела, все помогают eine Sache richtig ,falsch, anpacken — правильно ,неправильно, браться за дело ,подходить к какому-л. делу, j-n hart ,scharf, nicht gerade sanft, anpacken — резко обойтись с кем-л.; энергично взять кого-л. в работу